OK, after my recent frustrations trying to use tragesym to make a gschem symbol for the ICM7212, I tried out djboxsym.
To make a long story short, it took about 15 minutes to do what I needed. Sweet. I used the web interface, which is very cool because you can immediately preview your work.
For posterity, my extremely modest efforts are available: