OK, I am dumb

This is the correct JUnit assertion:

assertEquals("-1/4", oneFourth.subtract(oneHalf).toString());

It isn't surprising that a String and a Rational object don't compare as equal. Duh.